quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
— Saheeh International
Your Lord is indeed the Creator of all, the All-Knowing.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.
— A. Yusuf Ali
Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, yourLord is the One Who is the All-Creating, the All-Knowing.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator.
— M. Pickthall
Your Lord is the All Knowing Creator.
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, your Lord is the Creator of all, the All-Knowing.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2رَبَّكَyour Lord
3هُوَHe
4ٱلۡخَلَّـٰقُ(is) the Creator
5ٱلۡعَلِيمُthe All-Knower

Open in Quran reader Read the full surah