quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:87

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴿٨٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.
— Saheeh International
We have indeed bestowed on you the seven oft-repeated verses and the Great Qur'an.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.
— A. Yusuf Ali
And indeed, We have bestowed upon you seven of Al-Mathâni (seven repeatedly recited Verses), (i.e. Sûrat Al-Fâtihah) and the Grand Qur’ân.
— Al-Hilali & Khan
And most surely, We have brought youseven of the oft-repeatedand the great Recital.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
We have given thee seven of the oft-repeated (verses) and the great Qur'an.
— M. Pickthall
We have given you the seven oft-recited versesand the whole glorious Quran.
— M.A.S. Abdel Haleem
We have given you the seven oft-repeated verses and the glorious Qur’ān.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd certainly
2ءَاتَيۡنَٰكَWe have given you
3سَبۡعٗاseven
4مِّنَof
5ٱلۡمَثَانِيthe oft-repeated
6وَٱلۡقُرۡءَانَand the Quran
7ٱلۡعَظِيمَGreat

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah