quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:95

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ﴿٩٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, We are sufficient for you against the mockers
— Saheeh International
Surely We suffice to deal with those who scoff at you,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For sufficient are We unto thee against those who scoff,-
— A. Yusuf Ali
Truly! We will suffice you against the scoffers,
— Al-Hilali & Khan
Indeed, We have sufficed youagainst the mockers:
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! We defend thee from the scoffers,
— M. Pickthall
We are enough for you against all those who ridicule your message,
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, We are sufficient for you against those who deride,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّاIndeed, We
2كَفَيۡنَٰكَ[We] are sufficient for you
3ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ(against) the mockers

Open in Quran reader Read the full surah