quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:98

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ﴿٩٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
— Saheeh International
When (you feel so) glorify your Lord with His praise and prostrate yourself before Him,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.
— A. Yusuf Ali
So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).
— Al-Hilali & Khan
So exalt your Lord with praise and be of those who prostrate,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him).
— M. Pickthall
Celebrate the glory of your Lord and be among those who bow down to Him:
— M.A.S. Abdel Haleem
So, proclaim the purity and glory of your Lord, and be among those who prostrate themselves (before Allah);
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَسَبِّحۡSo glorify
2بِحَمۡدِwith the praise
3رَبِّكَ(of) your Lord
4وَكُنand be
5مِّنَof
6ٱلسَّـٰجِدِينَthose who prostrate

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah