Surah An-Nahl 16:68
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ﴿٦٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And your Lord inspired to the bee, "Take for yourself among the mountains, houses [i.e., hives], and among the trees and [in] that which they construct.
Your Lord inspired the bee, saying: "Set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up,
And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations;
And your Lord inspired the bees, saying: "Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect.
And yourLord revealed to the bee: “Take for yourselfhomes of the mountains, and of the trees and of whatever they trellis,
And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;
And your Lord inspired the bee, saying, ‘Build yourselves houses in the mountains and trees and what people construct.
Your Lord revealed to the honeybee: “Make homes in the mountains, in the trees and in the structures they raise.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَوۡحَىٰ | And inspired |
| 2 | رَبُّكَ | your Lord |
| 3 | إِلَى | to |
| 4 | ٱلنَّحۡلِ | the bee |
| 5 | أَنِ | [that] |
| 6 | ٱتَّخِذِي | Take |
| 7 | مِنَ | among |
| 8 | ٱلۡجِبَالِ | the mountains |
| 9 | بُيُوتٗا | houses |
| 10 | وَمِنَ | and among |
| 11 | ٱلشَّجَرِ | the trees |
| 12 | وَمِمَّا | and in what |
| 13 | يَعۡرِشُونَ | they construct |