Surah Al-Kahf 18:105
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا ﴿١٠٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight [i.e., importance].
Those are the ones who refused to believe in the revelations of their Lord and that they are bound to meet Him. Hence, all their deeds have come to naught, and We shall assign no weight to them on the Day of Resurrection.
They are those who deny the Signs of their Lord and the fact of their having to meet Him (in the Hereafter): vain will be their works, nor shall We, on the Day of Judgment, give them any weight.
"They are those who deny the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and the Meeting with Him (in the Hereafter). So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall assign no weight for them.
Those are the ones who denied the signs of their Lord and the meeting with Him, so their deeds were nullified, and on the Day of Resurrection We will consider them of no weight.
Those are they who disbelieve in the revelations of their Lord and in the meeting with Him. Therefor their works are vain, and on the Day of Resurrection We assign no weight to them.
It is those who disbelieve in their Lord’s messages and deny that they will meet Him.’ Their deeds come to nothing: on the Day of Resurrection We shall give them no weight.
Those are the ones who rejected the signs of their Lord and (the concept of) meeting with Him, so their deeds have gone to waste, and We shall assign to them no weight at all.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) the ones who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 4 | بِـَٔايَٰتِ | in the Verses |
| 5 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord |
| 6 | وَلِقَآئِهِۦ | and the meeting (with) Him |
| 7 | فَحَبِطَتۡ | So (are) vain |
| 8 | أَعۡمَٰلُهُمۡ | their deeds |
| 9 | فَلَا | so not |
| 10 | نُقِيمُ | We will assign |
| 11 | لَهُمۡ | for them |
| 12 | يَوۡمَ | (on) the Day |
| 13 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection |
| 14 | وَزۡنٗا | any weight |