quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:108

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا ﴿١٠٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
— Saheeh International
there they will abide for ever, with no desire to be removed from there."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them.
— A. Yusuf Ali
"Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have for removal therefrom."
— Al-Hilali & Khan
abiding therein, never seeking to leave it.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence.
— M. Pickthall
There they will remain, never wishing to leave.
— M.A.S. Abdel Haleem
where they will live forever, and will not wish to move from there.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1خَٰلِدِينَAbiding forever
2فِيهَاin it
3لَاNot
4يَبۡغُونَthey will desire
5عَنۡهَاfrom it
6حِوَلٗاany transfer

Open in Quran reader Read the full surah