Surah Al-Kahf 18:108
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا ﴿١٠٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
there they will abide for ever, with no desire to be removed from there."
Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them.
"Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have for removal therefrom."
abiding therein, never seeking to leave it.
Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence.
There they will remain, never wishing to leave.
where they will live forever, and will not wish to move from there.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | خَٰلِدِينَ | Abiding forever |
| 2 | فِيهَا | in it |
| 3 | لَا | Not |
| 4 | يَبۡغُونَ | they will desire |
| 5 | عَنۡهَا | from it |
| 6 | حِوَلٗا | any transfer |