quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:38

لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ﴿٣٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
— Saheeh International
As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.
— A. Yusuf Ali
"But as for my part, (I believe) that He is Allâh, my Lord, and none shall I associate as partner with my Lord.
— Al-Hilali & Khan
But as for me, He is Allah, my Lord, and I never associate anyone with my Lord.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.
— M. Pickthall
But, for me, He is God, my Lord, and I will never set up any partner with Him.
— M.A.S. Abdel Haleem
As for me, I believe that Allah is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَّـٰكِنَّا۠But as for me
2هُوَHe
3ٱللَّهُ(is) Allah
4رَبِّيmy Lord
5وَلَآand not
6أُشۡرِكُI associate
7بِرَبِّيٓwith my Lord
8أَحَدٗاanyone

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah