Surah Al-Kahf 18:4
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And to warn those who say, "Allāh has taken a son".
and also to warn those who say: "Allah has taken to Himself a son,"
Further, that He may warn those (also) who say, "Allah hath begotten a son":
And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, "Allâh has begotten a son (or offspring or children)."
and(to) warn those who have said, “Allah has taken(for Himself) offspring.”
And to warn those who say: Allah hath chosen a son,
It warns those people who assert, ‘God has offspring.’
and to warn those who have said that Allah has had a son,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَيُنذِرَ | And to warn |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | قَالُواْ | say |
| 4 | ٱتَّخَذَ | Allah has taken |
| 5 | ٱللَّهُ | Allah has taken |
| 6 | وَلَدٗا | a son |