quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:59

وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا ﴿٥٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And those cities - We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time.
— Saheeh International
All the townships afflicted with scourge are before your eyes. When they committed wrong, We destroyed them. For the destruction of each We had set a definite term.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Such were the populations we destroyed when they committed iniquities; but we fixed an appointed time for their destruction.
— A. Yusuf Ali
And these towns (population, - ‘Âd, Thamûd) We destroyed them when they did wrong. And We appointed a fixed time for their destruction.
— Al-Hilali & Khan
And those towns—We annihilated them when they committed injustices, and We set an appointment fortheir moment of annihilation .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And (all) those townships! We destroyed them when they did wrong, and We appointed a fixed time for their destruction.
— M. Pickthall
[just like] the former communities We destroyed for doing wrong: We set an appointed time for their destruction.
— M.A.S. Abdel Haleem
These are the towns that We destroyed when they (i.e. their people) transgressed, and We had appointed a time for their destruction.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَتِلۡكَAnd these
2ٱلۡقُرَىٰٓ[the] towns
3أَهۡلَكۡنَٰهُمۡWe destroyed them
4لَمَّاwhen
5ظَلَمُواْthey wronged
6وَجَعَلۡنَاand We made
7لِمَهۡلِكِهِمfor their destruction
8مَّوۡعِدٗاan appointed time

Open in Quran reader Read the full surah