quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:66

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا ﴿٦٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"
— Saheeh International
Moses said to him: "May l follow you that you may teach me something of the wisdom which you have been taught?"
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Moses said to him: "May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught?"
— A. Yusuf Ali
Mûsâ (Moses) said to him (Khidr): "May I follow you so that you teach me something of that knowledge (guidance and true path) which you have been taught (by Allâh)?"
— Al-Hilali & Khan
Moses said to him, “May I follow you so that you may teach me some of the prudence you were taught?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Moses said unto him: May I follow thee, to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught?
— M. Pickthall
Moses said to him, ‘May I follow you so that you can teach me some of the right guidance you have been taught?’
— M.A.S. Abdel Haleem
Mūsā said to him, “May I have your company so that you teach me some of the rightful knowledge you have been given.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالَSaid
2لَهُۥto him
3مُوسَىٰMusa
4هَلۡMay
5أَتَّبِعُكَI follow you
6عَلَىٰٓon
7أَنthat
8تُعَلِّمَنِyou teach me
9مِمَّاof what
10عُلِّمۡتَyou have been taught
11رُشۡدٗا(of) right guidance

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah