Surah Al-Kahf 18:66
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا ﴿٦٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"
Moses said to him: "May l follow you that you may teach me something of the wisdom which you have been taught?"
Moses said to him: "May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught?"
Mûsâ (Moses) said to him (Khidr): "May I follow you so that you teach me something of that knowledge (guidance and true path) which you have been taught (by Allâh)?"
Moses said to him, “May I follow you so that you may teach me some of the prudence you were taught?”
Moses said unto him: May I follow thee, to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught?
Moses said to him, ‘May I follow you so that you can teach me some of the right guidance you have been taught?’
Mūsā said to him, “May I have your company so that you teach me some of the rightful knowledge you have been given.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said |
| 2 | لَهُۥ | to him |
| 3 | مُوسَىٰ | Musa |
| 4 | هَلۡ | May |
| 5 | أَتَّبِعُكَ | I follow you |
| 6 | عَلَىٰٓ | on |
| 7 | أَن | that |
| 8 | تُعَلِّمَنِ | you teach me |
| 9 | مِمَّا | of what |
| 10 | عُلِّمۡتَ | you have been taught |
| 11 | رُشۡدٗا | (of) right guidance |