quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:83

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ﴿٨٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they ask you, [O Muḥammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about him a report."
— Saheeh International
(O Muhammad), they ask you about Dhu al-Qarnayn. Say: "I will give you an account of him."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They ask thee concerning Zul-qarnain. Say, "I will rehearse to you something of his story."
— A. Yusuf Ali
And they ask you about Dhul-Qarnain. Say: "I shall recite to you something of his story."
— Al-Hilali & Khan
And they ask youabout Zul-Qarnayn. Say, “I will read for you an account of him as a reminder.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They will ask thee of Dhu'l-Qarneyn. Say: I shall recite unto you a remembrance of him.
— M. Pickthall
[Prophet], they ask you about Dhu ’l-Qarnayn. Say, ‘I will tell you something about him.’
— M.A.S. Abdel Haleem
They ask you about Dhul-Qarnain. Say, “I shall now recite to you an account of him.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيَسۡـَٔلُونَكَAnd they ask you
2عَنabout
3ذِيDhul-qarnain
4ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖDhul-qarnain
5قُلۡSay
6سَأَتۡلُواْI will recite
7عَلَيۡكُمto you
8مِّنۡهُabout him
9ذِكۡرًاa remembrance

Open in Quran reader Read the full surah