Surah Maryam 19:15
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴿١٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.
Peace be upon him the day he was born, and the day he will die, and the day he will be raised up alive.
So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)!
And Salâm (peace) be on him the day he was born, and the day he dies, and the day he will be raised up to life (again)!
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is resurrected alive.
Peace on him the day he was born, and the day he dieth and the day he shall be raised alive!
Peace was on him the day he was born, the day he died, and it will be on him the day he is raised to life again.
Peace on him the day he was born, the day he dies and the day he will be raised alive.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَسَلَٰمٌ | And peace be |
| 2 | عَلَيۡهِ | upon him |
| 3 | يَوۡمَ | (the) day |
| 4 | وُلِدَ | he was born |
| 5 | وَيَوۡمَ | and (the) day |
| 6 | يَمُوتُ | he dies |
| 7 | وَيَوۡمَ | and (the) day |
| 8 | يُبۡعَثُ | he will be raised |
| 9 | حَيّٗا | alive |