Surah Al-Baqarah 2:147
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴿١٤٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
This is a definite Truth from your Lord; be not, then, among the doubters.
The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.
(This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.
The truth is from yourLord, so never be of the skeptics.
It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
The truth is from your Lord, so do not be one of those who doubt.
The truth is from your Lord. So, never be among those who doubt (it).”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلۡحَقُّ | The Truth |
| 2 | مِن | (is) from |
| 3 | رَّبِّكَ | your Lord |
| 4 | فَلَا | so (do) not |
| 5 | تَكُونَنَّ | be |
| 6 | مِنَ | among |
| 7 | ٱلۡمُمۡتَرِينَ | the doubters |