quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Baqarah 2:147

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴿١٤٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
— Saheeh International
This is a definite Truth from your Lord; be not, then, among the doubters.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.
— A. Yusuf Ali
(This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.
— Al-Hilali & Khan
The truth is from yourLord, so never be of the skeptics.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
— M. Pickthall
The truth is from your Lord, so do not be one of those who doubt.
— M.A.S. Abdel Haleem
The truth is from your Lord. So, never be among those who doubt (it).”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلۡحَقُّThe Truth
2مِن(is) from
3رَّبِّكَyour Lord
4فَلَاso (do) not
5تَكُونَنَّbe
6مِنَamong
7ٱلۡمُمۡتَرِينَthe doubters

Open in Quran reader Read the full surah