quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Baqarah 2:5

أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
— Saheeh International
Such are on true guidance from their Lord; such are the truly successful.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
— A. Yusuf Ali
They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful.
— Al-Hilali & Khan
Those are upon guidance from their Lord, and those are the successful.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
These depend on guidance from their Lord. These are the successful.
— M. Pickthall
Such people are following their Lord’s guidance and it is they who will prosper.
— M.A.S. Abdel Haleem
It is these who are guided by their Lord; and it is just these who are successful.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2عَلَىٰ(are) on
3هُدٗىGuidance
4مِّنfrom
5رَّبِّهِمۡۖtheir Lord
6وَأُوْلَـٰٓئِكَand those
7هُمُthey
8ٱلۡمُفۡلِحُونَ(are) the successful ones

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah