Surah Al-Baqarah 2:5
أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
Such are on true guidance from their Lord; such are the truly successful.
They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful.
Those are upon guidance from their Lord, and those are the successful.
These depend on guidance from their Lord. These are the successful.
Such people are following their Lord’s guidance and it is they who will prosper.
It is these who are guided by their Lord; and it is just these who are successful.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | عَلَىٰ | (are) on |
| 3 | هُدٗى | Guidance |
| 4 | مِّن | from |
| 5 | رَّبِّهِمۡۖ | their Lord |
| 6 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ | and those |
| 7 | هُمُ | they |
| 8 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful ones |