Surah Al-Baqarah 2:82
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٨٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
those who believe and do righteous deeds are the people of the Garden, and there will they abide.
But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide (For ever).
And those who believe (in the Oneness of Allâh تعالى - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, they are dwellers of Paradise, they will dwell therein forever. (See V. 2:257)
But those who have attained faith and have done righteous deeds—those are the fellows of the Garden(of Paradise) ; therein they abide.
And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden. They will abide therein.
while those who believe and do good deeds will be the inhabitants of the Garden, there to remain.
As for those who believe, and do good deeds, they are the people of Paradise - there they will live forever.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | ءَامَنُواْ | believed |
| 3 | وَعَمِلُواْ | and did |
| 4 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | righteous deeds |
| 5 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 6 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions |
| 7 | ٱلۡجَنَّةِۖ | (of) Paradise |
| 8 | هُمۡ | they |
| 9 | فِيهَا | in it |
| 10 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever |