quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:101

خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا ﴿١٠١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -
— Saheeh International
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,-
— A. Yusuf Ali
They will abide in that (state in the Fire of Hell) - and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection;
— Al-Hilali & Khan
abidingin it, and how bad their load becameon the Day of Resurrection—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Abiding under it - an evil burden for them on the Day of Resurrection,
— M. Pickthall
and will remain under it. What a terrible burden to carry on that Day!
— M.A.S. Abdel Haleem
all such people living under it forever. And how evil for them will be that burden on the Doomsday!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1خَٰلِدِينَAbiding forever
2فِيهِۖin it
3وَسَآءَand evil
4لَهُمۡfor them
5يَوۡمَ(on the) Day
6ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
7حِمۡلٗا(as) a load

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah