quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:105

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ﴿١٠٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.
— Saheeh International
They ask you concerning the mountains: "Where will they go?" Say: "My Lord will scatter them like dust,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;
— A. Yusuf Ali
And they ask you concerning the mountains: say, "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.
— Al-Hilali & Khan
And they ask you about the mountains. So say, “My Lord will blow them away
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.
— M. Pickthall
They ask you [Prophet] about the mountains: say, ‘[On that Day] my Lord will blast them into dust
— M.A.S. Abdel Haleem
They ask you about the mountains. So, say (to them), “My Lord will crush them into dust thoroughly,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيَسۡـَٔلُونَكَAnd they ask you
2عَنِabout
3ٱلۡجِبَالِthe mountains
4فَقُلۡso say
5يَنسِفُهَاWill blast them
6رَبِّيmy Lord
7نَسۡفٗا(into) particles

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah