Surah Taha 20:105
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ﴿١٠٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.
They ask you concerning the mountains: "Where will they go?" Say: "My Lord will scatter them like dust,
They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;
And they ask you concerning the mountains: say, "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.
And they ask you about the mountains. So say, “My Lord will blow them away
They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.
They ask you [Prophet] about the mountains: say, ‘[On that Day] my Lord will blast them into dust
They ask you about the mountains. So, say (to them), “My Lord will crush them into dust thoroughly,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ | And they ask you |
| 2 | عَنِ | about |
| 3 | ٱلۡجِبَالِ | the mountains |
| 4 | فَقُلۡ | so say |
| 5 | يَنسِفُهَا | Will blast them |
| 6 | رَبِّي | my Lord |
| 7 | نَسۡفٗا | (into) particles |