Surah Taha 20:11
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ ﴿١١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And when he came to it, he was called, "O Moses,
When he came to it, a voice called out: "Moses!
But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses!
And when he came to it (the fire), he was called by name: "O Mûsâ (Moses)!
So when he reached it, he was called, “O Moses.
And when he reached it, he was called by name: O Moses!
When he came to the fire, he was summoned, ‘Moses!
So when he came to it, he was called, “O Mūsā,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآ | Then when |
| 2 | أَتَىٰهَا | he came to it |
| 3 | نُودِيَ | he was called |
| 4 | يَٰمُوسَىٰٓ | O Musa |