Surah Taha 20:122
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ ﴿١٢٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,
But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave him Guidance.
Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance.
Then his Lord recalled him and granted him repentance and accepted it from him and guided(him) .
Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.
later his Lord brought him close, accepted his repentance, and guided him-
Thereafter his Lord chose him. So He accepted his repentance and gave (him) guidance.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | ٱجۡتَبَٰهُ | chose him |
| 3 | رَبُّهُۥ | his Lord |
| 4 | فَتَابَ | and turned |
| 5 | عَلَيۡهِ | to him |
| 6 | وَهَدَىٰ | and guided (him) |