quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ ﴿٢٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,
— Saheeh International
And place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish. This is another Sign of Allah,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Now draw thy hand close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-
— A. Yusuf Ali
"And press your (right) hand to your (left) side: it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,
— Al-Hilali & Khan
And press your hand to your side; it will come out white without any bad affliction—another sign,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (That will be) another token.
— M. Pickthall
Now place your hand under your armpit and it will come out white, though unharmed: that is another sign.
— M.A.S. Abdel Haleem
And press your hand under your arm, and it will come out (brightly) white without any disease, as another sign,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱضۡمُمۡAnd draw near
2يَدَكَyour hand
3إِلَىٰto
4جَنَاحِكَyour side
5تَخۡرُجۡit will come out
6بَيۡضَآءَwhite
7مِنۡwithout any
8غَيۡرِwithout any
9سُوٓءٍdisease
10ءَايَةً(as) a sign
11أُخۡرَىٰanother

Open in Quran reader Read the full surah