Surah Taha 20:22
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ ﴿٢٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,
And place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish. This is another Sign of Allah,
"Now draw thy hand close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-
"And press your (right) hand to your (left) side: it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,
And press your hand to your side; it will come out white without any bad affliction—another sign,
And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (That will be) another token.
Now place your hand under your armpit and it will come out white, though unharmed: that is another sign.
And press your hand under your arm, and it will come out (brightly) white without any disease, as another sign,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱضۡمُمۡ | And draw near |
| 2 | يَدَكَ | your hand |
| 3 | إِلَىٰ | to |
| 4 | جَنَاحِكَ | your side |
| 5 | تَخۡرُجۡ | it will come out |
| 6 | بَيۡضَآءَ | white |
| 7 | مِنۡ | without any |
| 8 | غَيۡرِ | without any |
| 9 | سُوٓءٍ | disease |
| 10 | ءَايَةً | (as) a sign |
| 11 | أُخۡرَىٰ | another |