Surah Taha 20:37
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ ﴿٣٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We had already conferred favor upon you another time,
We have again bestowed Our favour upon you.
"And indeed We conferred a favour on thee another time (before).
"And indeed We conferred a favour on you another time (before).
And most surely, We have conferred favor upon you on another occasion,
And indeed, another time, already We have shown thee favour,
Indeed We showed you favour before.
And We had bestowed Our favour on you another time,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And indeed |
| 2 | مَنَنَّا | We conferred a favor |
| 3 | عَلَيۡكَ | on you |
| 4 | مَرَّةً | another time |
| 5 | أُخۡرَىٰٓ | another time |