Surah Taha 20:4
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
a revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.
A revelation from Him (Allâh) Who has created the earth and high heavens.
A bestowal from on high by the One Who created the earth and the highest heavens—
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,
a revelation from the One who created the earth and the high heaven,
it being a revelation from the One Who created the earth, and high heavens.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | تَنزِيلٗا | A revelation |
| 2 | مِّمَّنۡ | from (He) Who |
| 3 | خَلَقَ | created |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth |
| 5 | وَٱلسَّمَٰوَٰتِ | and the heavens |
| 6 | ٱلۡعُلَى | [the] high |