quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:5

ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The Most Merciful [who is] above the Throne established.
— Saheeh International
The Most Compassionate Lord is settled on the Throne (of the Universe).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority).
— A. Yusuf Ali
The Most Gracious (Allâh) rose over (Istawâ) the (Mighty) Throne (in a manner that suits His Majesty).
— Al-Hilali & Khan
the All-Merciful; on the Throne He settled.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The Beneficent One, Who is established on the Throne.
— M. Pickthall
the Lord of Mercy, established on the throne.
— M.A.S. Abdel Haleem
The RaHmān (Allah, the All-Merciful) has positioned Himself on the Throne.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلرَّحۡمَٰنُThe Most Gracious
2عَلَىover
3ٱلۡعَرۡشِthe Throne
4ٱسۡتَوَىٰis established

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah