Surah Taha 20:6
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and all that is in between, and all that is beneath the soil.
To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and all that is between them, and all that is under the soil.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth and whatever is between them and whatever is beneath the ground.
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod.
Everything in the heavens and on earth, everything between them, everything beneath the soil, belongs to Him.
To Him belongs all that is in the heavens, all that is in the earth and whatever lies between them and whatever lies beneath the soil.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَهُۥ | To Him (belongs) |
| 2 | مَا | whatever |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَمَا | and whatever |
| 6 | فِي | (is) in |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 8 | وَمَا | and whatever |
| 9 | بَيۡنَهُمَا | (is) between them |
| 10 | وَمَا | and whatever |
| 11 | تَحۡتَ | (is) under |
| 12 | ٱلثَّرَىٰ | the soil |