Surah Taha 20:52
قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ﴿٥٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."
Moses said: "Its knowledge is with my Lord, recorded in the Book. My Lord does not err, nor does He forget."
He replied: "The knowledge of that is with my Lord, duly recorded: my Lord never errs, nor forgets,-
[Mûsâ (Moses)] said: "The knowledge thereof is with my Lord, in a Record. My Lord neither errs nor He forgets."
He said, “Knowledge thereof is with my Lord in a record; my Lord never goes astray nor does He forget.”
He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth,
Moses said, ‘My Lord alone has knowledge of them, all in a record; my Lord does not err or forget.’
He replied, “The knowledge about those is with my Lord in a Book. My Lord does neither err nor forget.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | عِلۡمُهَا | Its knowledge |
| 3 | عِندَ | (is) with |
| 4 | رَبِّي | my Lord |
| 5 | فِي | in |
| 6 | كِتَٰبٖۖ | a Record |
| 7 | لَّا | Not |
| 8 | يَضِلُّ | errs |
| 9 | رَبِّي | my Lord |
| 10 | وَلَا | and not |
| 11 | يَنسَى | forgets |