Surah Taha 20:51
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"
Pharaoh asked: "Then, what is the state of the former generations?"
(Pharaoh) said: "What then is the condition of previous generations?"
[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "What about the generations of old?"
He said, “So what about the former generations?”
He said: What then is the state of the generations of old?
He said, ‘What about former generations?’
He said, “Then, what is the status of the earlier generations?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | فَمَا | Then what |
| 3 | بَالُ | (is the) case |
| 4 | ٱلۡقُرُونِ | (of) the generations |
| 5 | ٱلۡأُولَىٰ | (of) the former |