Surah Al-Anbya 21:75
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٧٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.
And We admitted him into Our mercy. Verily he was of the righteous.
And We admitted him to Our Mercy: for he was one of the Righteous.
And We admitted him to Our Mercy; truly, he was of the righteous.
And We entered him into Our mercy; He isindeed one of the righteous.
And We brought him in unto Our mercy. Lo! he was of the righteous.
We admitted him to Our mercy; he was a righteous man.
And We admitted him to Our mercy. Indeed, He was of the righteous.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَدۡخَلۡنَٰهُ | And We admitted him |
| 2 | فِي | into |
| 3 | رَحۡمَتِنَآۖ | Our Mercy |
| 4 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 5 | مِنَ | (was) of |
| 6 | ٱلصَّـٰلِحِينَ | the righteous |