Surah Al-Anbya 21:86
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
And We admitted them into Our mercy, for they were of the righteous.
We admitted them to Our mercy: for they were of the righteous ones.
And We admitted them to Our Mercy. Verily, they were of the righteous.
And We entered them into Our mercy; indeed, they areof the righteous.
And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous.
We admitted them to Our mercy; they were truly righteous.
And We admitted them to Our mercy. Surely, they were of the righteous.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ | And We admitted them |
| 2 | فِي | in |
| 3 | رَحۡمَتِنَآۖ | Our Mercy |
| 4 | إِنَّهُم | Indeed, they |
| 5 | مِّنَ | (were) of |
| 6 | ٱلصَّـٰلِحِينَ | the righteous |