quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mu'minun 23:45

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴿٤٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority
— Saheeh International
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our Signs and a clear authority
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and authority manifest,
— A. Yusuf Ali
Then We sent Mûsa (Moses) and his brother Hârûn‎‎ (Aaron), with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and manifest authority,
— Al-Hilali & Khan
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and an evident manifestation
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant
— M. Pickthall
Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our signs and clear authority,
— M.A.S. Abdel Haleem
Thereafter, We sent Mūsā and his brother Hārūn with Our signs and a clear proof
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُمَّThen
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3مُوسَىٰMusa
4وَأَخَاهُand his brother
5هَٰرُونَHarun
6بِـَٔايَٰتِنَاwith Our Signs
7وَسُلۡطَٰنٖand an authority
8مُّبِينٍclear

Open in Quran reader Read the full surah