Surah Al-Mu'minun 23:57
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴿٥٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord
Surely those who stand in awe for fear of their Lord,
Verily those who live in awe for fear of their Lord;
Verily those who live in awe for fear of their Lord;
Indeed, those who, out of awe for their Lord, are fearful,
Lo! those who go in awe for fear of their Lord.
Those who stand in awe of their Lord,
(Contrarily) those who are anxious out of awe of their Lord,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | هُم | [they] |
| 4 | مِّنۡ | from |
| 5 | خَشۡيَةِ | (the) fear |
| 6 | رَبِّهِم | (of) their Lord |
| 7 | مُّشۡفِقُونَ | (are) cautious |