quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mu'minun 23:95

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ﴿٩٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, We are Able to show you what We have promised them.
— Saheeh International
Surely We are able to show you what We warn them against.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.
— A. Yusuf Ali
And indeed We are Able to show you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) that with which We have threatened them.
— Al-Hilali & Khan
And We are surely able to show youwhat We promise them.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And verily We are Able to show thee that which We have promised them.
— M. Pickthall
We certainly are able to show you the punishment We have promised them.
— M.A.S. Abdel Haleem
And of course, We do have the power to show you that with which We have threatened them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّاAnd indeed We
2عَلَىٰٓon
3أَنthat
4نُّرِيَكَWe show you
5مَاwhat
6نَعِدُهُمۡWe have promised them
7لَقَٰدِرُونَsurely able

Open in Quran reader Read the full surah