Surah An-Nur 24:56
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٥٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may receive mercy.
Establish Prayer and pay Zakah and obey the Messenger so that mercy may be shown to you.
So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Messenger; that ye may receive mercy.
And perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and give Zakât and obey the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that you may receive mercy (from Allâh).
And establishthe prayer and bringthe purifying charityand obey the Messenger, that you may be granted mercy.
Establish worship and pay the poor-due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.
[People], keep up the prayer, pay the prescribed alms, and obey the Messenger, so that you may be given mercy.
Establish Salāh and pay Zakāh and obey the messenger, so that you may be favored with mercy.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَقِيمُواْ | And establish |
| 2 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 3 | وَءَاتُواْ | and give |
| 4 | ٱلزَّكَوٰةَ | zakah |
| 5 | وَأَطِيعُواْ | and obey |
| 6 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger |
| 7 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 8 | تُرۡحَمُونَ | receive mercy |