quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Furqan 25:11

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
— Saheeh International
Nay, the truth is that it is the Hour to which they give the lie.; We have kept a Blazing Fire ready for him who denies the Hour.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:
— A. Yusuf Ali
Nay, they deny the Hour (the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire (i.e. Hell).
— Al-Hilali & Khan
Rather, they have considered the Hour to be a lie, and We have prepared a blaze for those who have disbelieved in the Hour.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.
— M. Pickthall
It is actually the coming of the Hour that they reject: We have prepared a blazing fire for those who reject the Hour.
— M.A.S. Abdel Haleem
But they have disbelieved the Hour (the Day of Judgment) and for those who disbelieve the Hour, We have prepared a flaming fire.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1بَلۡNay
2كَذَّبُواْthey deny
3بِٱلسَّاعَةِۖthe Hour
4وَأَعۡتَدۡنَاand We have prepared
5لِمَنfor (those) who
6كَذَّبَdeny
7بِٱلسَّاعَةِthe Hour
8سَعِيرًاa Blazing Fire

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah