quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Furqan 25:35

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا ﴿٣٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.
— Saheeh International
Verily We granted Moses the Book and appointed his brother Aaron with him as his helper
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;
— A. Yusuf Ali
And indeed We gave Mûsâ (Moses) the Scripture [the Taurât (Torah)], and placed his brother Hârûn (Aaron) with him as a helper;
— Al-Hilali & Khan
And surely We gave Moses the Scripture and appointed his brother Aaron as an assistant,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.
— M. Pickthall
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron to help him.
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely We gave Mūsā the Book, and appointed his brother Hārūn as a minister with him.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd verily
2ءَاتَيۡنَاWe gave
3مُوسَىMusa
4ٱلۡكِتَٰبَthe Scripture
5وَجَعَلۡنَاand We appointed
6مَعَهُۥٓwith him
7أَخَاهُhis brother
8هَٰرُونَHarun
9وَزِيرٗا(as) an assistant

Open in Quran reader Read the full surah