quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Furqan 25:73

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ﴿٧٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.
— Saheeh International
who, when they are reminded of the revelations of their Lord, do not fall at them deaf and blind;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;
— A. Yusuf Ali
And those who, when they are reminded of the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, fall not deaf and blind thereat.
— Al-Hilali & Khan
And they are those who, when reminded of the signsof their Lord, do not fall before them deaf and blind.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat.
— M. Pickthall
who, when reminded of their Lord’s signs, do not turn a deaf ear and a blind eye to them;
— M.A.S. Abdel Haleem
and those who, when they are reminded of the verses of their Lord, do not fall at them as deaf and blind ones,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2إِذَاwhen
3ذُكِّرُواْthey are reminded
4بِـَٔايَٰتِof (the) Verses
5رَبِّهِمۡ(of) their Lord
6لَمۡ(do) not
7يَخِرُّواْfall
8عَلَيۡهَاupon them
9صُمّٗاdeaf
10وَعُمۡيَانٗاand blind

Open in Quran reader Read the full surah