Surah Al-Furqan 25:73
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ﴿٧٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.
who, when they are reminded of the revelations of their Lord, do not fall at them deaf and blind;
Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;
And those who, when they are reminded of the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, fall not deaf and blind thereat.
And they are those who, when reminded of the signsof their Lord, do not fall before them deaf and blind.
And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat.
who, when reminded of their Lord’s signs, do not turn a deaf ear and a blind eye to them;
and those who, when they are reminded of the verses of their Lord, do not fall at them as deaf and blind ones,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | إِذَا | when |
| 3 | ذُكِّرُواْ | they are reminded |
| 4 | بِـَٔايَٰتِ | of (the) Verses |
| 5 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord |
| 6 | لَمۡ | (do) not |
| 7 | يَخِرُّواْ | fall |
| 8 | عَلَيۡهَا | upon them |
| 9 | صُمّٗا | deaf |
| 10 | وَعُمۡيَانٗا | and blind |