Surah Ash-Shu'ara 26:112
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
Noah said: "What knowledge do I have about their deeds?
He said: "And what do I know as to what they do?
He said: "And what knowledge have I of what they used to do?
He said, “What do I know about what they used to do?
He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?
He said, ‘What knowledge do I have of what they used to do?
He said, “I do not know about what they do;
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | وَمَا | And what |
| 3 | عِلۡمِي | (do) I know |
| 4 | بِمَا | of what |
| 5 | كَانُواْ | they used |
| 6 | يَعۡمَلُونَ | (to) do |