Surah Ash-Shu'ara 26:111
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ﴿١١١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"
They answered: "Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you?"
They said: "Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee?"
They said: "Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you?"
They said, “Shall we believe in you, when(only) the lowliest have followed you ?”
They said: Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee?
They answered, ‘Why should we believe you when the worst sort of people follow you?’
They said, “Shall we believe in you while you are followed by the lowest people?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ۞قَالُوٓاْ | They said |
| 2 | أَنُؤۡمِنُ | Should we believe |
| 3 | لَكَ | in you |
| 4 | وَٱتَّبَعَكَ | while followed you |
| 5 | ٱلۡأَرۡذَلُونَ | the lowest |