Surah Ash-Shu'ara 26:130
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And when you strike, you strike as tyrants.
and when you strike you strike like tyrants?
"And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?
"And when you seize (somebody), seize you (him) as tyrants?
And when youstrike, you strike mercilessly?
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?
Why do you act like tyrants whenever you attack someone?
and when you seize (someone) you seize as tyrants?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | بَطَشۡتُم | you seize |
| 3 | بَطَشۡتُمۡ | you seize |
| 4 | جَبَّارِينَ | (as) tyrants |