quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:130

وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur jab kisi par haath daalte ho jabbar ban kar daalte ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور جب تم کسی کی گرفت کرتے ہو تو ظالموں کی طرح گرفت کرتے ہو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
’ اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو جبار بن کر ڈالتے ہو
— Fi Zilal al-Qur'an
اور جب کسی پر ہاتھ، ڈالتے ہو تو سختی اور ﻇلم سے پکڑتے ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو تو جباربن کر ڈالتے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
اور جب ہاتھ ڈالتے ہو تو پنجہ مارتے ہو ظلم سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو جبّار بن کر ڈالتے ہو۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں