Surah Ash-Shu'ara 26:153
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴿١٥٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They said, "You are only of those affected by magic.
They replied: "You are nothing but one of those who are bewitched;
They said: "Thou art only one of those bewitched!
They said: "You are only of those bewitched!
They said, “You are surely one of the bewitched;
They said: Thou art but one of the bewitched;
They said, ‘You are bewitched!
They said, “You are merely one of those bewitched.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوٓاْ | They said |
| 2 | إِنَّمَآ | Only |
| 3 | أَنتَ | you |
| 4 | مِنَ | (are) of |
| 5 | ٱلۡمُسَحَّرِينَ | those bewitched |