quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴿١٥٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ کہنے لگے کہ تم تو جادو زدہ ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unhon ne jawab diya “tu mehaz ek sehar-zadah (affected by magic) aadmi hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
انہوں نے جواب دیا کہ (اے صالح) تم نہیں ہو مگر ایک سحرزدہ شخص
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے جواب دیا ” تو محض ایک سحر زدہ آدمی ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
وه بولے کہ بس تو ان میں سے ہے جن پر جادو کردیا گیا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے کہا، تم پر تو کسی نے جادو کردیا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولے تجھ پر تو کسی نے جادو کیا ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُنہوں نے جواب دیا”تُو محض ایک سحر زدہ آدمی ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں