Surah Ash-Shu'ara 26:157
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ﴿١٥٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But they hamstrung her and so became regretful.
But they hamstrung her and then regretted it.
But they ham-strung her: then did they become full of regrets.
But they killed her, and then they became regretful.
But they hamstrung her, then became remorseful.
But they hamstrung her, and then were penitent.
But they hamstrung her. In the morning they had cause to regret it:
But they killed her, then they became remorseful,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَعَقَرُوهَا | But they hamstrung her |
| 2 | فَأَصۡبَحُواْ | then they became |
| 3 | نَٰدِمِينَ | regretful |