quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ﴿١٥٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں پھر نادم ہوئے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar unhon ne iski kunchein kaat di (hamstrung her) aur aakhir-e-kaar pachtate reh gaye
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں پھر وہ ہو کر رہ گئے پچھتانے والے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
’ مگر انہوں نے اس کو چیں کاٹ دیں اور آخر کار پچھتاتے رہ گئے۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
پھر بھی انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ ڈالیں، بس وه پشیمان ہوگئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر انھوں نے اس اونٹنی کو مار ڈالا، پھر وہ پشیمان ہوکر رہ گئے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر کاٹ ڈالا اس اونٹنی کو پھر کل کو رہ گئے پچتاتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ دیں اور آخر کار پچھتاتے رہ گئے۔عذاب نے انہیں آلیا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں