quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:165

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Do you approach males among the worlds
— Saheeh International
What, of all creation will you go to (fornicate with) the males,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Of all the creatures in the world, will ye approach males,
— A. Yusuf Ali
"Go you in unto the males of the ‘Âlamîn (mankind),
— Al-Hilali & Khan
Of all the creatures in all realms, do youapproach males?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
What! Of all creatures do ye come unto the males,
— M. Pickthall
Must you, unlike [other] people, lust after males
— M.A.S. Abdel Haleem
Do you go to the males (for having sex) out of the whole universe,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَتَأۡتُونَDo you approach
2ٱلذُّكۡرَانَthe males
3مِنَamong
4ٱلۡعَٰلَمِينَthe worlds

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah