quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:169

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ﴿١٦٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
— Saheeh International
My Lord, deliver me and my family from their wicked deeds."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!"
— A. Yusuf Ali
"My Lord! Save me and my family from what they do."
— Al-Hilali & Khan
“My Lord, deliver me and my family from what they practice.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
My Lord! Save me and my household from what they do.
— M. Pickthall
Lord, save me and my family from what they are doing.’
— M.A.S. Abdel Haleem
My Lord, save me and my family from what they do.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1رَبِّMy Lord
2نَجِّنِيSave me
3وَأَهۡلِيand my family
4مِمَّاfrom what
5يَعۡمَلُونَthey do

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah