quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:169

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ﴿١٦٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کے کاموں (کے وبال) سے نجات دے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aey parwardigar, mujhey aur mere ehal-o-ayaal (me and my people/ my family) ko inki badkirdariyon se nijaat de”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پروردگار ! تو نجات دے مجھے اور میرے گھر والوں کو ان کے عمل سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” اے پروردگار مجھے اور میرے اہل و عیال کو ان کی بدکرداریوں سے نجات دے۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
میرے پروردگار! مجھے اور میرے گھرانے کو اس (وبال) سے بچالے جو یہ کرتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اے میرے رب، تو مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کے عمل سے نجات دے
— Maulana Wahiduddin Khan
اے رب خلاص کر مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کاموں سے جو یہ کرتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اے پروردگار، مجھے اور میرے اہل و عیال کو ان کی بد کرداریوں سے نجات دے۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں