Surah Ash-Shu'ara 26:168
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴿١٦٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
He said: "I am one of those who abhor your practice.
He said: "I do detest your doings."
He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
He said, “I am certainly one of those who abhor your practice.”
He said: I am in truth of those who hate your conduct.
So he said, ‘I loathe what you do:
He said “Indeed, I am annoyed with your act.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | إِنِّي | Indeed, I am |
| 3 | لِعَمَلِكُم | (of) your deed |
| 4 | مِّنَ | of |
| 5 | ٱلۡقَالِينَ | those who detest |