Surah Ash-Shu'ara 26:17
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿١٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"
that you let the Children of Israel go with us.'"
"'Send thou with us the Children of Israel.'"
"So allow the Children of Israel to go with us.’ "
send the Children of Israel with us.’”
(Saying): Let the Children of Israel go with us.
let the Children of Israel leave with us.” ’
(sent with the message) that you must send the children of Isrā’īl with us’”.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَنۡ | [That] |
| 2 | أَرۡسِلۡ | send |
| 3 | مَعَنَا | with us |
| 4 | بَنِيٓ | (the) Children of Israel.' |
| 5 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ | (the) Children of Israel.' |