Surah Ash-Shu'ara 26:194
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ﴿١٩٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Upon your heart, [O Muḥammad] - that you may be of the warners -
to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),
To thy heart and mind, that thou mayest admonish.
Upon your heart (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) that you may be (one) of the warners,
upon yourheart, that you may be of the forewarners,
Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,
to your heart [Prophet], so that you could bring warning
upon your heart, so that you become one of the warners
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | عَلَىٰ | Upon |
| 2 | قَلۡبِكَ | your heart |
| 3 | لِتَكُونَ | that you may be |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | ٱلۡمُنذِرِينَ | the warners |